Why the difference in two languages? The Trinamool Congress should clarify its stand on SEZs

April 10, 2011

Press release by SEZ-birodhi Prachar Mancha

Original Press Note [PDF, Bengali] »

It is well known that the Trinamool Congress has come so close to the corridors of power in West Bengal today, mainly because of the valiant resistance of the people of Singur and Nandigram against land acquisition and special economic zones (SEZs). Naturally, the people have an expectation that the Trinamool Congress would take a strong and pro-people position on SEZs and stop SEZs in West Bengal if it comes to power. We were happy to see that in the recently released Bangla edition of the election manifesto of the Trinamool Congress, it is clearly stated under the “establishment of land-bank” section in p 16 that “SEZs would not be allowed in West Bengal”. However, we were amazed, and alarmed, to find that not a single word has been written about SEZs in the English version of the election manifesto! A reading of the English version of the manifesto makes it abundantly clear that the English version has been addressed to the corporations and the chambers of commerce, whereas the Bangla version is full of pro-people promises. That is why the English version does not contain any statement about stopping SEZs. Possibly because this has come to public notice, the English version of the manifesto in the Trinamool Congress website has been renamed as “vision document”, although the pdf file is still named as “manifesto_english”.

The hypocrisy and double standards of the parties of the CPI(M)-led Left Front regarding SEZs is well known. Although these parties express their strong opposition to the SEZ policy at the national level, more than 50 SEZs are either running or are in various stages of the approval process in Left Front-ruled West Bengal. By passing the first SEZ act in the country (West Bengal SEZ Act, 2003), two years before the SEZ Act was passed by the central government in 2005, the Left Front government has appeared as the path breaker in the issue of establishing SEZs in India. The barbaric attack by the Left Front government on the people of Nandigram in order to acquire land for the SEZ of the Salem group has exposed its pro-capital and anti-people position to everyone.

We are concerned to see that the Trinamool Congress is following this same path of double standards. We demand that the Trinamool Congress adopt a clear stand on SEZs and maintain a consistent position in both the English and Bangla versions of its election manifesto. We appeal to all the people to demand that the candidates of various parties in their constituencies clarify their stand on SEZs. We call upon everyone to build up a movement to stop SEZs and cancel the SEZ Act which threatens the country’s sovereignty and the livelihood of its people, because only a peoples’ movement can force the established political parties to cancel this disastrous policy.

With greetings,

Arjun Sengupta/ Jayanta Sinha

Joint secretaries
SEZ-virodhi prachar manch
Contact: 9007386136